Chinese New Year — Spring Festival

甚麼是農曆新年？

農曆新年（春節）是中華文化中最重要的傳統節日，標誌着中國陰陽合曆新一年的開始。中國曆法同時追蹤月相與太陽在黃道上的位置，因此屬於陰陽合曆而非純陰曆——這一區別至關重要：置閏月的機制確保了農曆新年始終落在公曆1月21日至2月20日之間，即冬至後第二個朔日。

「春節」之名正式確立於1914年，民國政府將農曆正月初一定名為春節，而將公曆1月1日保留為元旦。在明代以前的古籍中，陰陽合曆新年本身即被稱為元旦——字面意思為「第一個黎明」——此稱謂至遲見於南齊蕭子良的文獻，唐宋兩代廣泛使用。其他古稱包括元日、正旦和歲首。

在當代中國，春節引發春運（春運）——全球規模最大的年度人口遷徙。在約四十天的窗口期內，數十億人次的旅客踏上歸鄉之路，只為趕赴除夕的團圓飯。節慶期間自除夕（除夕）延續至正月十五的元宵節（元宵節），但最密集的慶祝活動集中在頭七天。

2026年農曆新年為2月17日，開啟丙午火馬年（丙午）。元宵節為2026年3月3日。

歷史淵源

農曆新年的根源深植於上古時代，早於任何單一王朝或文字記載。這一節日經數千年演變，從遠古歲末祭祀儀式發展為今日豐富多層的慶典。

商代：甲骨文的證據

歲末祭祀的最早證據來自商代（約前1600—前1046年）的甲骨文（甲骨文）。這些出土於安陽殷墟（殷墟）的刻辭記載了新舊年交替之際進行的祀（祭祀儀式）卜問。商代曆法雖與後世不同，但以祭祀祖先和天神來標記歲序更替的概念已清晰可辨。商人圍繞農業周期舉行系列祭儀，歲末的儀式最為隆重，以感謝豐收並祈求來年福佑。

周代：確立正月

周代（前1046—前256年）系統化了曆法，確定了正月（正月）的位置。《詩經》（詩經）中有描述歲末慶典和農事祭禮的篇章。《周禮》（周禮）記載了新年時舉行的國家級盛大典禮，包括大儺（大儺驅邪儀式）：官員與表演者以面具、鼓樂和火把遊行驅逐瘟疫邪祟，淨化國土迎接新年。這一儺祭——涉及面具舞者、擊鼓和火炬巡遊——是今日爆竹與舞獅傳統的直接先驅。

漢代：太初曆

決定性的曆法改革發生在漢武帝（漢武帝）時期的公元前104年，天文學家落下閎（落下閎）等人編制了太初曆（太初曆）。太初曆將正月（正月）標準化為歲首，確立了陰陽合曆新年至今不變的位置。此前各代以不同月份為年始——秦代以十月為歲首。太初曆的採用統一了曆法體系，奠定了此後所有春節慶典的時間框架。

漢代文獻已描述了今人一望即知的新年習俗：張貼門神（門神）以驅邪、聚飲歡宴、以及除夕守歲（守歲）。東漢學者崔寔（崔寔）在《四民月令》（四民月令）中記述了新年風俗，是最早的系統性時令民俗記錄之一。

南朝梁：《荊楚歲時記》

關於春節習俗最為詳盡的早期記載是《荊楚歲時記》（荊楚歲時記），由南朝梁（502—557年）宗懍（宗懍）所撰。此書以極高的具體性記錄了荊楚地區（今湖北、湖南）的節日習俗：正月初一黎明燃放爆竹（爆竹，即將竹節投入火中使之爆裂發聲）；飲屠蘇酒（屠蘇酒，一種辟瘟草藥酒）；掛桃符（桃符，春聯的前身）；以及備製特色食品。宗懍的記載是迄今所知關於春節習俗的最早綜合文獻。

唐宋及其後

唐代（618—907年）春節已牢固確立為國家假日與民間盛事。宋代王安石的名詩《元日》——「爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇」——至今傳誦。至宋代（960—1279年），雕版印刷的普及催生了年畫（年畫）與紙質裝飾的大規模生產，深刻改變了節日的視覺文化。孟元老的《東京夢華錄》（東京夢華錄）生動描繪了宋代開封的新年盛況：夜市、花燈、戲曲表演和豐盛筵席。

歷經明清兩代，春節持續積累新傳統——毛筆書寫的春聯（春聯）、紅包（紅包/壓歲錢）、舞龍舞獅、日益豐盛的年夜飯。至現代，春節已成為華人世界最重要的文化盛事，其傳統綿延逾三千年。

年前準備

節日的準備工作通常始於臘月二十三或二十四日，遠在除夕之前。每一項準備都不僅是實務性的，更承載着源自民間信仰和宇宙觀的象徵意義。

小年（小年）

小年（小年）在北方為臘月二十三、南方為二十四。核心儀式是送灶——送灶君（灶君/灶王爺）上天。民間信仰認為灶君常駐每家每戶，此日升天向玉皇大帝（玉皇大帝）稟報一家善惡。家人以麥芽糖（麥芽糖）或糖瓜（糖瓜）塗抹灶君像之嘴——或為甜其言辭，或如俗語所云——粘住嘴巴使之不能說壞話。隨後焚化舊像送其上天，除夕再貼新像迎其歸來。

掃塵（掃塵）

小年過後，家家戶戶進行徹底的大掃除，稱為掃塵。「塵」與「陳」（舊、陳腐）諧音，掃塵象徵掃除舊年的晦氣、陳舊能量和積累的霉運。屋裏的每個角落都要打掃乾淨，舊物丟棄，為迎接新年福氣做好準備。此習俗與古代大儺驅邪一脈相承——是對生活空間的物質性和象徵性淨化。

春聯與門神

春聯（春聯）是以黑或金墨書寫於紅紙上的對仗詩句，貼於門框兩側，表達對新年富貴、健康、吉祥的祝願。此傳統源自《荊楚歲時記》所載的懸掛桃符（桃符）之俗。明太祖朱元璋（朱元璋）曾下令鼓勵家家戶戶貼春聯，推動了在紅紙上書寫對聯這一做法的普及。

門神（門神）——貼於大門上的守護神像——可追溯至漢代乃至更早。最常見的門神是唐代將領秦叔寶（秦叔寶）和尉遲恭（尉遲恭），傳說二人曾守衛唐太宗寢殿以驅鬼鎮邪。

辦年貨與裝飾

家家戶戶採購年貨：年夜飯食材、新衣（尤以紅色為主）、糖果乾果、鞭炮、裝飾品和禮物。剪紙（剪紙）是傳統民間藝術，用以剪制窗花和牆飾，常見圖案包括「福」字（常倒貼——因「倒」與「到」諧音，寓意「福到了」）、生肖動物和吉祥圖案。紅燈籠高掛門前，紅色佔據每一處視覺空間——這是火元素能量的具象表達，也承載着紅色驅邪的古老信仰。

食物準備

年夜飯的食材準備工作在除夕前數日即已展開。餃子（餃子）大量包製，常為全家協作；年糕（年糕，與「年高」諧音，寓步步高升）蒸好備用；臘肉、鹹魚、蜜餞逐一備齊。每道菜都有其寓意，絕非隨意選取。

除夕（除夕）

除夕（除夕）是整個春節的情感與禮俗核心。「除」字意為驅除、去除，象徵送走舊年及其積累的不祥。

年夜飯（年夜飯）

年夜飯（年夜飯，又稱團圓飯）是全年最重要的一餐。家人不遠千里趕回團聚，正是這一召喚驅動了春運。飯菜極為豐盛，每道菜均因其象徵意義而入選：

守歲（守歲）

守歲是除夕通宵不眠的習俗，至遲見於晉代文獻，《荊楚歲時記》亦有明確記載。民間認為守歲可為父母增壽；其宇宙觀內涵在於，守夜者以清醒的意識跨越新舊年之交的過渡時刻。現代家庭多以觀看央視春節聯歡晚會（春節聯歡晚會）、玩遊戲、吃零食的方式守歲。

爆竹與紅包

午夜時分，爆竹（爆竹/鞭炮）齊鳴，宣告新年到來。此俗直接承襲宗懍所記「正旦燃爆竹」之例。民間傳說以年獸（年獸）——一頭歲末出沒的凶獸——作為解釋：人們發現年獸畏懼巨響、強光和紅色，遂有了鞭炮、花燈和紅色裝飾的傳統。

紅包（紅包，又稱壓歲錢）由長輩贈予晚輩和未婚後輩。「壓歲」之「壓」為鎮壓之意——錢幣被認為能鎮壓「祟」（祟，與「歲」諧音），保護孩童在新舊年交替的易感時刻免受邪祟侵擾。此俗至少可追溯至宋代。在現代，微信和支付寶的電子紅包已極為盛行，每年春節期間有數十億份電子紅包發出。

穿新衣

新年穿新衣——尤其是紅色新衣——象徵新的開始和舊年能量的脫去。紅色作為火元素之色，代表生命力、繁榮和護佑。兒童尤其要從頭到腳穿戴一新的紅色衣物。

逐日習俗

從初一到十五的十五天中，每天都有特定的習俗，但各地遵行程度不一。以下概述最為普遍的傳統。

生肖與新年

農曆新年是民間認定生肖更替的時刻。當人們說「2026年是馬年」時，指的是自農曆新年（2026年2月17日）起至下一個農曆除夕（2027年2月5日）止的時段。這是日常文化、運勢預測和生肖歸屬中通用的標準。

然而在八字命理學中，年柱的更替並非在農曆新年，而是在立春（立春），通常為公曆2月3、4或5日。這意味着在農曆新年與立春之間出生的人處於交界地帶：民俗將其歸入新年生肖，而八字師可能將其歸入前一年的生肖。對於需要專業八字排盤的人而言，此區別十分重要。

本命年（本命年）

每十二年，每個人都會遇到自己的本命年（本命年）——與出生生肖相同的年份。2026年適用於馬年出生者（1942、1954、1966、1978、1990、2002、2014年）。傳統認為本命年是不穩定之年，原因在於該年地支與自身相同，即所謂犯太歲。

化解本命年挑戰的傳統做法包括：

• 穿紅色——尤其是紅色內衣（紅內衣）和紅繩或紅腰帶，最好由長輩贈送。紅色承載火元素的護佑能量。
• 年初赴寺廟祈福，祈求平安順遂。
• 審慎對待重大決策：婚嫁、轉職、大額投資、長途遷移等在本命年宜格外深思熟慮。
• 佩戴玉器或金飾護身符以增強護佑能量。

須指出，本命年屬民間俗信。在正式的八字分析中，年柱與命盤的互動遠比一概而論的「宜謹慎」複雜得多。詳見2026年幸運顏色與數字指南中各生肖的專屬建議。

全球慶祝

農曆新年的慶祝遠超中國國境，使其成為世界上最廣泛遵循的文化節日之一。其全球影響力反映了數百年來華人遷徙史及海外華人社群持久的文化凝聚力。

公眾假期

春節是以下國家和地區的法定公眾假期：中國（七天）、香港（三天）、澳門（三天）、台灣（至少五天）、新加坡（兩天）、馬來西亞（兩天）、印尼（一天，稱Imlek）、菲律賓（一天，自2012年起）、韓國（三天，稱Seollal/설날）和越南（通常七天，稱Tết Nguyên Đán）。各國慶祝方式融合了當地習俗與核心華人傳統，構成豐富的地域差異。

全球唐人街慶典

倫敦、三藩市、紐約、悉尼、溫哥華、巴黎等城市的唐人街均舉辦盛大的新年慶典，包括舞獅舞龍、煙花、美食節和文化表演。三藩市的農曆新年遊行始於1860年代淘金熱時期，是亞洲以外歷史最悠久、規模最大的慶典之一。這些活動既是華人社群的文化慶典，也是向全球觀眾展示中華傳統的文化交流橋樑。

越南春節與韓國春節

陰陽合曆新年在越南（Tết）和韓國（설날/Seollal）作為獨立的國家節日慶祝。越南的Tết以粽子（bánh chưng）和祖先祭壇為特色，韓國的설날則以年糕湯（떡국/tteokguk）和跪拜長輩（歲拜/세배）為核心。藏曆新年（Losar）遵循略有不同的曆法但共享概念根源。「農曆新年」（Lunar New Year）作為包容性的統稱，在尊重各傳統獨特性的同時承認了這一更廣泛的文化家族。

常見問題