春节 — 中国新年

什么是春节？

全球规模最大的年度庆典

超过14亿人庆祝农历新年的到来

"春节"名称的由来（春节）

名称的更改源于两次接连的政治决定：

• 1912年——孙中山（孙中山）建立中华民国并采用公历，将元旦改指公历1月1日，农历新年一时无正式名称。
• 1914年1月23日——袁世凯的内务总长朱启钤（朱启钤）正式提议将农历新年定名为春节（Chūnjié），获批准沿用至今。

1949年，中华人民共和国再次确认了这一安排。因此，"春节"是20世纪的政治产物——庆典本身历史悠久，但现名仅可追溯至1914年。

远古起源

春节的根源可追溯至商代的年终祭祀（腊祭，làjì），人们向祖先和神明献祭，感谢丰收并祈求来年丰裕。"年"（年）一字本指谷物成熟——一个完整的收获周期。

至周代，岁末已形成正式的庆典，包括共宴和祭祀。汉武帝于公元前104年实行历法改革，将新年固定在正月初一，这一日期沿用两千余年至今。

年兽传说——一个近代创造

"年"字指的是一年一度的农业收获周期，而非某种生物。春节习俗的真正起源有据可查，远比任何怪兽传说更加古老。

清代以前新年习俗的真实起源

那些被错误归因于年兽的春节习俗，各有其独特且有据可考的历史：

爆竹（爆竹，Bàozhú）

最初的"爆竹"确实是将青竹投入火中，竹节中的空气受热膨胀而爆裂发声。其驱逐的对象是山臊（shānsāo）或山魈（shānxiāo），据信会引起疾病的山精——并非任何名为"年"的怪兽。唐代火药发明后，竹制爆竹逐渐被火药鞭炮取代。

红色装饰——源自桃符（桃符，Táofú）

红色装饰并非源于怪兽之惧。它们从桃符演变而来——桃木板上刻有门神神荼和郁垒的名字，悬挂门旁驱邪。汉代已有记载。五代时期（907–960），吉祥对联开始取代神名。至明代，桃木被红纸取代，演变为今日所见的春联（春联）。

门神（门神，Ménshén）

门神经历了三个演变阶段：

• 汉代——桃木板上刻有神荼和郁垒之名
• 隋唐时期——木雕神像取代文字
• 唐代以后——彩绘武将秦叔宝（秦叔宝）和尉迟恭（尉迟恭）成为最常见的门神组合，源于唐太宗夜梦不安的传说

春联（春联，Chūnlián）

门框上对仗吉祥诗句的传统起源于五代十国时期（907–960）。最早有记载的春联出自后蜀末代君主孟昶（孟昶）："新年纳余庆，嘉节号长春"。明代时，这一习俗从桃木板转移到红纸上，据传明太祖曾大力推广。

守岁（守岁，Shǒusuì）

除夕守夜的习俗自晋代（265–420）即有记载。周处（周处）在《风土记》中描述了这一习俗：全家团聚、宴饮、通宵达旦"守岁"。这与惧怕怪兽毫无关系——而是对时光流转的敬畏、家庭团聚的珍视，以及辞旧迎新的仪式。

春节十五天

传统习俗（清代以前）

春联（春联）——门框上成对的吉祥诗句。这一文学传统始于五代十国时期（907–960），最初刻于桃木板上，至明代演变为红纸。

门神（门神）——大门上彩绘的守护神像，唐代已形成此俗。最著名的门神组合为秦叔宝和尉迟恭，均为唐太宗麾下的将领。

剪纸（剪纸）——精巧的红色纸艺，描绘生肖动物、花卉和吉祥文字，贴于窗上迎接新年。

红包（红包）——内装压岁钱（压岁钱，yāsuìqián，字面意思为"压制岁数之钱"），由长辈送给晚辈作为新年祝福。

鞭炮（鞭炮）——最初是将竹子投入火中（受热爆裂发出巨响），唐代火药发明后逐渐演变为火药鞭炮。

节庆美食

饺子（饺子）——形似金元宝

汤圆（汤圆）——碗中的团圆

开工利是——红包的宋代起源（开工利是）

现代老板在春节假期后开工时派发红包给员工的习俗（开工利是，Kāigōng Lìshì），可追溯至南宋都城临安（临安，今杭州）的文献记载。

利市（lìshì）一词远为古老。它出现在《左氏传》和《易传》中，意为"有利的交易"或"吉祥的买卖"。宋代的利市袋儿是现代红包的直接前身。

宋代以后，这种官方发放钱币的特定习俗似乎从文献中消失——明清史料中未见同类记载。现代开工利是主要流行于广东、香港、澳门和台湾，粤语发音"利是"（lai see / lei si）比普通话"lìshì"更接近古汉语读音。

庙会与表演

舞狮和舞龙可追溯至汉代。庙会（庙会）汇集民间表演、踩高跷、秧歌和戏曲。这些活动在传统中国社会中发挥着重要的社交功能，增强社区凝聚力，并在漫长的冬季节日中提供娱乐。

元宵节（元宵节）

元宵节在正月十五——新年的第一个满月之夜。它标志着春节期间的高潮与正式结束。

中国本土节日，非佛教节日

一个流传甚广的误解将元宵节归于佛教——具体而言是汉明帝（公元58–75年在位），据说他下令点灯礼佛。这在历史上站不住脚。佛教说法的主要文献来源《汉法本内传》是一部公认的伪托之作，成书于公元5至6世纪佛道论争时期。学者梁启超斥之为僧人附会，"习非成是"。

真正的历史证据比佛教传入中国早数百年：

• 公元前104年——汉武帝在甘泉宫正式建立了正月祭祀太一（至高神）的仪式。《史记》记载了"以昏时夜祠，到明而终"的通宵典礼，并有集体歌舞——这正是后来元宵节的核心元素。
• 先秦时期——《礼记》记载天子于正月"元日祈谷于上帝"——这是纯粹的农业和历法仪式。

佛教直到公元4至5世纪才成为中国的重要文化力量。佛教的燃灯习俗是叠加在已有的中国节日之上，而非其起源。

"元宵"的字源

名称本身蕴含天文知识。"宵"（xiāo，夜晚）由"宀"（屋顶/遮盖）与"肖"组成——"肖"则由"小"（小）加"月"（月亮）构成。传统解释为"小月为宵"：月亮由满变小即为"宵"。这个字编码了月亮盈亏的天文概念。

"元宵"因此意为："一年中满月首次开始亏缺之时。"正月十五（望日）即一年中的第一个满月——此夜之后，月出时间每天推迟约52分钟，月相逐渐亏损。这不是宗教命名，而是纯粹的天文历法定义。

月光与夜间活动的起源

在没有人工照明的年代，满月是夜间户外活动唯一的光源。十五的满月提供最强的自然照明——月亮在100%满照时，黄昏升起，黎明落下。这一现实解释了元宵节习俗为何以夜间集会为核心：赏灯、夜游、观演、社交。

十五之后，月出时间逐日推迟（每天约52分钟），残月在上半夜提供的光照越来越少。古人因此遵守"宵禁"——天黑后归家安歇。唐代著名的"金吾不禁夜"——即元宵前后三夜解除宵禁——正说明了这个节日的特殊地位。

灯谜（灯谜）——写在花灯上供人猜解的谜语——至宋代已成为深受喜爱的雅趣，为这个古老的月亮庆典增添了智慧与文学的色彩。

明朝：十天的盛大庆典

元宵节在明朝达到了最为壮观的规模。永乐帝朱棣（1402–1424年在位）将庆典延长至空前的十天公假——中国帝制史上最长的元宵节假期。

鳌山灯会

朱棣下令在紫禁城午门外搭建传奇的"鳌山万岁灯"。数万盏彩灯层层叠成山形，璀璨如繁星。皇帝观灯之后，臣民可赴午门外观赏鳌山三日。

永乐帝之孙宣德帝朱瞻基本身就是诗人和画家，曾赋诗赞颂鳌山灯会：

朱棣与民生

永乐帝对治国也表现出颇为进步的态度。《明太宗实录》记载其言：

史料还记载，永乐年间各大工程——包括修建紫禁城和迁都北京——中，皇帝要求实行轮班制、加班费、为工匠提供温饱医疗和高温补贴，并下旨"管工官员人等，务在抚恤军民夫匠，用工之时要爱惜他的气力，体念他的勤劳"。

"中国新年"与"农历新年"——名称之争

近年来，有组织持续推动以"Lunar New Year"（农历新年）取代英语媒体和国际机构中的"Chinese New Year"（中国新年）。要理解这场运动的来龙去脉，需要审视历史事实与相关组织。

谁在推动更名？

VANK（반크，韩国网络外交使节团）是一个由朴起台于1999年创立的韩国网络组织。拥有约12万韩国会员和3万国际会员（主要是学生），自称"网络外交使节团"。自2019年2月起，VANK公开施压Google、海外媒体、政府机构和联合国，要求停止使用"Chinese New Year"，改用"Lunar New Year"。

VANK的游说手段包括向国际组织发起大量电邮运动、在Change.org发起针对联合国的请愿（因联合国邮票使用"Chinese Lunar Calendar"而触发），以及持续向Google知识图谱施压。

历史事实

韩国采用中国历法的年表记录清楚：

• 1281年以前——韩国使用唐代宣明历（宣明历）
• 1281年——采用元代授时历（授时历）
• 世宗时代——编制七政算（七政算），韩国首部本地化历法，但明确以中国授时历为基础
• 1653年——采用清代时宪历（时宪历），此后一直作为韩国传统历法的基础
• 1896年——韩国采用公历

它不是"阴历"

"Lunar New Year"一词在技术上并不准确。中国历法是阴阳合历（阴阳合历），而非纯阴历。纯阴历——如伊斯兰历——一年约354天，会在所有季节中漂移。中国历法的新年锚定于冬至，始终在公历1月21日至2月20日之间，正是因为其阳历成分（二十四节气）。中文名农历（Nónglì，"农事历法"）反映了这一季节特性。详见我们的中国历法页面。

联合国教科文组织认定（2024年）

2024年12月4日，联合国教科文组织将"春节——中国人庆祝传统新年的社会实践"列入人类非物质文化遗产代表作名录。官方名称明确将该节日归属于"中国人"——这是对其中华文化身份的国际认可。

春节与生肖

每个农历新年都迎来一个新的生肖动物。人们认为当年生肖动物的性格会影响整年的运势。与当年生肖相同的人进入本命年（本命年）——传统上被视为充满挑战的一年，需要特别注意，尤其是全年穿着红色内衣。

如需深入了解"Chinese New Year"与"Lunar New Year"的名称问题及其重要性，请访问我们的姊妹网站 ChineseNewYear.wiki。

观看与学习：春节庆典

感受中国最重要节日的活态传统——从民间习俗和表演到舞龙舞狮的壮观场面。

常见问题